Theodor FontaneのEffi Briest（エフィ・ブリースト）をスペイン語で読み、最新映画バージョンもとりあえず原語でチェック。映像にすると数秒に過ぎない場面も、描写となると大変な器量が必要とされるということをつくづくと思い知らされ、圧巻。