スペインの婚姻手続きには以下三つの婚姻方法があります。 民事婚 (Matrimonio Civil) 教会婚 (Matrimonio Religioso Catolico) 事実婚 (Pareja de Hecho = パレハ・デ・エチョ）

（＞『スペインで婚姻手続き』＞『スペインで婚姻手続き★その1：民事婚』（メイン記事）より） ■■必要書類リスト(スペイン語)■■*1 DOCUMENTOS PARA ACOMPAÑAR A LA SOLICITUD DE MATRIMONIO CIVIL. CERTIFICACION LITERAL de sus respectivos nacimientos. C…

（＞『スペインで婚姻手続き』（メイン記事）より） 今回は民事婚について書きたいと思います。 ここで想定するケースは、「スペイン人と日本人がスペイン国内で入籍する場合」の手続き方法です。 ■■手続きの手順■■ 情報収集： 外務省のホームページの婚姻届…

以前、スペイン政府公認翻訳士になる方法について書きましたが、今回は実際にスペイン語と日本語で通訳・翻訳をされている方々の名簿へのリンクをご紹介します。名簿には名前、メール、認定年などの情報が記載されています。 ちなみに、2009年度時点の日本語…

http://www.dgt.es/portal/es/oficina_virtual/conductores/permiso_internacional/Descripción El permiso internacional de conducción es necesario para poder conducir temporalmente por el territorio de países que no sean miembros de la Unión Eu…

スペイン教育省の正式呼称は Homologación/Convalidación de estudios extranjeros de Educación Universitaria です。また、スペイン語での情報はこちらの公式Webにて収集できます。以下は公式の情報に基づく日本語での案内となります。 スペインでの認定手…

西語・日本語の公認翻訳士になるためには2つのルートがあります。 公認翻訳国家試験に合格する（スペイン外務省） 大学の通訳・翻訳学科を卒業する ●国家試験を受験するための必要条件● 以下はBOE（官報）47号（1996年2月23日）資料を参照したものです。 A）…