The flounced edge of skirt, recoiling like waves off a cliff. トマス･アーネスト･ヒューム（Thomas Ernest Hulme) この作品の和訳がネットでは見つからなかったので、自分で訳してみました。直訳： スカートのひだ飾り 絶壁に巻き返す 波のよう 俳句風に…