In a station of Metro 地下鉄の駅でThe apparition of these faces in the crowd: Petals on a wet, black bough. これはエズラ・パウンドの有名な詩なだけあって、 ネット上でもいくつか訳を見つけることができた。 ＜人混みで幽霊に会ったら、濡れた黒い…