Peter Brook ピーターブルックの作品から

- What is this madden shamefull weakness? Stand up and fight.
- I'm an anguish. I can't see where my duty lies. Teach me.

- What is Krishna doing?
- He's speaking to Arjuna.
- What is he saying?
- He's telling to Arjuna that the victory and defeat are the same. He's urging him to act but not to reflect on the fruit of the act. He says to him: "Seek detachment, fight without desire".

- You say "forget desire, seek detachment", yet you urge me to battle to masacre. Your words are ambiguous, I am confused.
- Krishna tells him: "Don´t withdraw into your solitude. Renounciation is not enough. You must act, yet action musn´t dominate you. In the heart of action, it must remain free from all detachment.

- How can I put into practice with your demanding on me? The men is capricious and stable. It´s v..., feverish, durbulant (?). The nations, it´s hard that subdudent taming the wind.
- You must learnt to see with the same eye, amound of earth and heap of gowned, cow and the sage; a dog and a man who eats the dog. There is another intelligence beyond the mind.

- Pation, drugs as the way. Darkness, dance, our sences. How can I find ... this intelligence? With what will?
- To replay to this cuestion, Krishna led Arjuna through the tangled, forest of illusion. He began to teach him the ancient, ... wisdom and a mysterious part of action. He spoke for a long time, very long time, between the tow armies preparing to destroy themselves.

- Old man, I´d born into illusion (?) How can man reach at the truth, if one is born in illusion.
- Slowly, Krishna led Arjuna through all the fipe (?) as his spirit. He showed him the deepest movement of his beeing and his true battle field, where you need neither worriors not at all(?), but each man must fight alone. It´s the most secret knowledge. You should him (?) the whole of the truth. He taught him how the world unfolds(?).

- ...feel my illusions venge, one by one. Now, if I´m capable of contemplating it, show me your universal form.

... I see you... in one point I see the entire world. All the warriors (?) hold themselves into your mouth. You´re crying them (?) between your teeth, the wish to be destroyed and you destroy them... Through your body I see the stars. I see life and death. I see scilence. Tell me who you are. I´m shaken to the deepth. Then I´m afraid.
- I am all that you think. All that you say. Everything hangs on me, like p... on the thread. I am the earth´s saint and fires heat. I´m appearence and dessappearence. I am the tricks this hokes. I am the radiance of all chines (?). I am time grown old. All beings fall into the night and all beeings are brought back to daylight. I have already defeated all these warriors. But he who thinks he can kill and he who thinks he can be killed are both misstaken. No weapon can bear as (?) the life that informes you. No fire can burn it. No water can drinks it. No wind can make it dry. Have no fear and rise up, because I love you.

- Now, you can domminate your mysterious and incomprehensible spirit. You can see its other side. Act as you must act. I myself, I´m never without action. Rise up.

- My illusion... My hearer (?) destroyed. My old grace now... My doubts are dispersed. I will act according to your word.